《 大霸尖山 — 神話 》

曾經是滄海，是一畝畝的桑田
從睥睨的注視中崛起
傳說是祖靈，是一代代的繁衍
從不朽的神話中屹立
如今成為一桶醇酒醞釀千古謎題

再次，從繽紛眾色中簇擁成色之塔
從萬千仰望中凝結成神之邦
啊！再多的冠冕都是雲煙
我從一瞬間幻化成一息
投注在那一抹斑斕的虹橋兩端

( 註／大霸尖山是泰雅族祖靈聖山)

 

英文版本（AI 翻譯）

《 Mount Dabajian — A Myth 》

Once it was ocean, now fields of spun gold,

From scornful heights it rose with pride,

A tale of ancestors, fierce and bold,

Their spirits in its flanks abide.

A barrel of wine, steeped in riddles untold.

Again it stands, a tower of hue,

In colors gathered, bold and grand,

A thousand gazes carve it true—

A sacred realm not shaped by hand.

Ah! Crowns are but mist in a fleeting view.

In one brief breath, I fade, I gleam,

To dwell where the rainbow bridges dream.