《 蘭嶼的藍 》

從海平面潛入三千尺

板塊隱隱騷動

往蒼穹升騰，離地球五萬仞

陽光殿堂啊！靈魂家鄉

這裡是我今生的歸宿

離島疏離了人世喧囂

擁抱著太平洋的遼闊

寧靜是一場意外，安祥也是

杜絕了視網膜病變

藍色深淺是審美學的唯一
.

 

AI翻譯英文版本：

《 The Blue of Orchid Island 》

From the sea’s horizon I plunge three thousand feet,

where hidden plates begin their restless stir.

Then rising skyward, fifty thousand high,

I find the sunlit hall, Ah!

the homeland of my soul.

the haven destined for this life of mine.

An island cast adrift from worldly noise,

yet cradling the vast Pacific’s breath.

Serenity arrives by chance, so does peace.

It shields the eyes from ruin’s slow decay,

for only blue—its depths, its hues—

remains the law of beauty.

.