畫我邦園

畫我邦園#015

畫我邦園#015

售價: $ 150,000

《 潮鏡浪濤  》
媒材 | 油性粉彩、紙本
尺寸 | 31 × 46 cm
年份 | 2024

《 基隆嶼 — 一夜情 》

冷酷無情漢子基隆嶼
拒絕了東北季風騷擾
只因沉重的板塊擠壓運動
傷筋動骨後,自立門戶
站在龍脈的入口關卡
那千萬根線條照舊編織思緒
理不清的歷史糾葛
八尺門,不,八斗子
來去匆匆只是一場誤會
如同海風與崖石的一夜情

.

AI 翻譯日文版

《基隆嶼 ― 一夜の情》

冷酷無情なる漢子、基隆嶼

東北の季節風の騒擾を拒み

ただ重きプレート圧縮運動のために

筋を傷め、骨を動かし、独り門戸を構え

龍脈の入口の関所に立つ

幾千万の線条は依然として思念を織りなし

解きがたい歴史の糾葛

八尺門ではなく、いや、八斗子

行き来の匆々たるものはただ一場の誤解

まるで海風と断崖との一夜の情のごとし

上一則   |   回上頁   |   下一則